This is a convenience translation. The legally binding version is the German original at /agb. In case of any discrepancy, the German version prevails.

Terms of Use (AGB)

JobSteward

Last updated: 15 September 2026 · Version 2.0

Please read this first. If you take out a paid subscription, you conclude two separate contracts: the purchase contract for the subscription with Paddle, and the user contract for the software with us. § 1 explains what that means and who to turn to with what.

§ 1 Provider, contractual partners and the role of Paddle

(1) The provider and operator of the "JobSteward" software (available at job-steward.com and app.job-steward.com) is Tim Straub, sole trader, trading under the business name "Autimation", Mainzer Landstraße 385, 60326 Frankfurt am Main, Deutschland, email support@job-steward.com (hereinafter the "Provider", "we").

(2) The paid subscriptions are distributed exclusively through Paddle.com Market Limited, 30 Old Bailey, London EC4M 7AU, Vereinigtes Königreich, registered in England and Wales under number 8172165 (hereinafter "Paddle"). Paddle is our authorised reseller and merchant of record. Paddle sells the subscription to you in its own name and for its own account.

(3) When a paid subscription is taken out, two legally separate contracts come into being:

a) The purchase contract for the subscription — exclusively between you and Paddle. In this respect we do not become your contractual partner. The Paddle Buyer Terms (https://www.paddle.com/legal/checkout-buyer-terms) and the Paddle Refund Policy (https://www.paddle.com/legal/refund-policy) apply to this contract. Paddle is your contractual partner for price, payment, invoicing, VAT and refunds.

b) The user contract for the provision and use of JobSteward — between you and us. These Terms of Use apply exclusively to this contract. We are your contractual partner for the provision, availability, functionality and support of the software and for the processing of your data.

(4) You make payments exclusively to Paddle. We do not collect any amounts from you and do not issue you with an invoice. You receive your invoices and payment receipts directly from Paddle; you can call them up at any time through Paddle's customer portal.

(5) Your statutory consumer rights are unaffected by this division. You can declare your right of withdrawal (§ 7) and your termination (§ 6) either to Paddle or to us. We forward a declaration received by us to Paddle without undue delay and confirm its receipt to you ourselves.

(6) Use of the free plan concerns exclusively the user contract under paragraph 3 b); Paddle is not involved in it.

(7) These Terms of Use apply to all contracts for the use of JobSteward that you conclude with us via job-steward.com and app.job-steward.com, on the free plan as well as on the paid plans. Terms of yours that differ from these do not become part of the contract unless we expressly agree to their application in text form.

(8) JobSteward is aimed exclusively at consumers who are organising their own professional search (§ 13 BGB (German Civil Code)). Use for commercial purposes is prohibited under § 8 (3). You must have reached the age of 18.

(9) The language of the contract is German. We additionally make these Terms of Use available in English; in the event of any discrepancy, the German version prevails. Paddle's contractual documents exist only in English; we summarise the points material to you in these terms in German.

§ 2 Subject matter of the contract

(1) JobSteward is an application usable through a web browser with which you organise your applications and your professional search. The service comprises in particular a pipeline for roles and applications, the management of companies, contacts and tasks, the storage of documents, an overview page and an export function.

(2) Free plan. The free plan comprises manual use of all of the above functions without any limit on the number of roles, companies, contacts and tasks. Storage space for uploaded files is limited to 100 MB. Data export is included in full on the free plan.

(3) Paid plan. The paid plan additionally and exclusively comprises the ability to connect an AI assistant chosen by you and for which you are responsible to your account via an interface. Details are governed by § 9. Storage space for uploaded files is 100 MB on both plans.

(4) What is behind the paywall and what is not. The only thing that costs money is connecting an AI assistant. Use of the tracker itself — creating, editing, viewing, exporting — remains available to you permanently and independently of a subscription. If your subscription ends, your data, your keys and your connections remain in place; the connection simply stops working, and works again immediately as soon as a subscription is in place again. Nothing is deleted.

(5) The scope of the service is determined by the description on our pricing page in the version applicable when the contract is concluded, together with these Terms of Use.

(6) Not covered by the contract are: the automatic sending or filling in of applications, the preparation of application documents by us, the operation of a job board, and any form of advice on questions of employment, tax or social security law.

§ 3 Conclusion of the contract

(1) Free plan. The user contract comes into being when you fill in the registration form, accept these Terms of Use, submit the registration, and we then provide you with access.

(2) Paid plan. Before the order process at Paddle begins, we show you an order summary. This sets out, in a prominent manner, the essential characteristics of the service, the total price including VAT, the term, the conditions of automatic renewal, the conditions for termination, and a notice that the trial period converts automatically into a paid subscription. You place your order by pressing the button "zahlungspflichtig bestellen" (order with an obligation to pay). Paddle's payment process then opens.

(3) The purchase contract comes into being with Paddle in accordance with the Paddle Buyer Terms. The user contract with us for the extended range of functions comes into being as soon as Paddle confirms to us that your subscription has been set up and we activate the functions.

(4) Before submitting the order you can change your entries at any time or abandon the process.

(5) We send you our own confirmation in text form without undue delay after the contract is concluded (§ 312f BGB) on a durable medium. This contains the content of the user contract, these Terms of Use and the Widerrufsbelehrung (withdrawal instruction) together with the Muster-Widerrufsformular (model withdrawal form). You receive the invoice and the purchase confirmation separately from that, directly from Paddle.

§ 4 Paid trial period with 14 free trial days

(1) We offer a 14-day free trial of the paid features.

(2) Payment details are required for the trial period. Nothing is debited during the trial period.

(3) After fourteen days have elapsed, the trial period converts automatically and without any further declaration into a paid subscription. The first payment falls due on the fifteenth day. That is why the order button under § 3 (2) is already labelled "zahlungspflichtig bestellen" when the trial period starts: at that point you are placing an order with an obligation to pay, the payment obligation being merely deferred.

(4) You can end the trial period at any time before it expires, without any payment falling due — using the termination function under § 6 (4), informally by email to support@job-steward.com, or through Paddle's customer portal.

(5) We remind you in good time before it expires. By the seventh day of the trial period at the latest, we send you an email pointing out that the trial period is ending and when the first payment will be made.

(6) The trial period can be used once per person and account.

§ 5 Prices, payment, invoices

(1) The following prices apply:

(2) All prices stated are total prices and are inclusive of the VAT applicable by law in each case. No further costs arise. The sale and billing are handled by Paddle as merchant of record. Paddle shows and remits the VAT according to your country of residence. You see the final total price including the tax applicable to you before you submit your order. Any costs charged by your bank, in particular foreign transaction or currency conversion fees, are borne by you.

(3) Paddle shows you the available payment methods during the payment process. The fee for the respective billing period is due for payment in advance.

(4) Invoices are issued by Paddle in its own name. You receive them by email and can call them up at any time in Paddle's customer portal. We do not issue you with an invoice and cannot issue you with one; please direct any enquiries about this to Paddle.

(5) Failed payment. If a payment fails, access to the paid features — that is, to connecting an AI assistant — ceases with immediate effect until the payment has been successfully made good. Your account, your data, your keys and your existing connections remain unaffected by this and are not deleted; use of the tracker remains open to you unchanged. As soon as a payment succeeds again, the full range of functions is available again immediately and without any action on your part. We inform you of a failed payment by email; Paddle retries the payment according to its own rules.

If the payment fails because of a circumstance within our sphere of responsibility — for example an error in our billing integration, a faulty or omitted transmission to Paddle, or a technical fault on our side — your access to the paid features remains fully in place. In that case we lift any block that has already taken effect without delay and without any action on your part, as soon as the circumstance comes to our attention. The same applies where the payment fails for a reason for which Paddle is responsible. Any disadvantage you suffer through a block for which we are responsible is governed by § 14.

(6) You are entitled to set off claims where your counterclaim has been established with final legal effect, is ready for decision, is undisputed or has been acknowledged by us, or where it is closely connected in law to our claim. Your right of retention remains unaffected.

§ 6 Term, renewal, termination

(1) The free plan runs for an indefinite period and can be ended by you at any time without notice, by deleting your account.

(2) A paid subscription initially runs for the initial term chosen by you of one month, three months or twelve months. The trial period under § 4 forms part of the initial term.

(3) Renewal. If the subscription is not terminated by the end of the initial term, it is extended for an indefinite period. You can terminate the extended contract at any time on one month's notice.

Note on a departure from Paddle's terms. The Paddle Buyer Terms provide that a subscription is renewed for a further term of the same length in each case. We do not apply that provision to you. Under § 309 Nr. 9 BGB, a consumer contract may only be extended for an indefinite period, terminable on no more than one month's notice. Paragraph 3 therefore applies exclusively. If this results in your having already paid Paddle for a period after your termination takes effect, we will refund you the portion attributable to that period (pro rata temporis) or arrange the refund with Paddle. Contact support@job-steward.com for this; no reasons need be given.

(4) Termination by you. You can terminate at any time using the "Verträge hier kündigen" (terminate contracts here) button, which is reachable on every page of job-steward.com and app.job-steward.com without signing in first. You can equally terminate informally in text form, for example by email to support@job-steward.com, or use Paddle's customer portal. We confirm receipt of your termination to you without undue delay in text form, stating the date and time of receipt and the point in time at which the contract ends, and we arrange the termination with Paddle.

(5) Termination by us. We can terminate a contract running for an indefinite period on one month's notice to the end of the month. We can terminate the free plan on one month's notice.

(6) The right of either side to terminate extraordinarily for good cause remains unaffected. For us, good cause exists in particular where you materially breach § 8 despite a warning. If we engage a new processor or replace an existing one, you may terminate the contract extraordinarily up to the point at which the change takes effect; fees already paid in advance are refunded on a pro rata basis.

(7) After the contract ends. When a paid subscription ends, your account is automatically moved to the free plan; your data is retained. If your files exceed the storage space available on the free plan, we will point this out to you and give you at least 30 days to download or delete files before we block further uploads. We do not delete any files of our own accord in this context.

(8) If you delete your account, your data is deleted in accordance with our privacy policy. Please secure your data export (§ 15) beforehand.

§ 7 Widerrufsrecht (right of withdrawal)

(1) As a consumer you have a statutory Widerrufsrecht (right of withdrawal) of fourteen days in respect of a paid subscription. The details are set out in the Widerrufsbelehrung (withdrawal instruction) in Annex 1.

(2) You can declare the withdrawal either to us or to Paddle. If you declare it to us, we forward it to Paddle without undue delay and confirm its receipt to you ourselves. A withdrawal received by us meets the deadline.

(3) You can also exercise your right of withdrawal online. The button "Vertrag widerrufen" (withdraw from contract) is available for this on every page of job-steward.com and app.job-steward.com (§ 356a BGB), reachable without signing in. After you press the confirmation button "Widerruf bestätigen" (confirm withdrawal), we will send you without undue delay a confirmation of receipt in text form containing the content of your declaration of withdrawal and the date and time of its receipt.

(4) Because JobSteward is a digital service provided on a continuous basis, your right of withdrawal does not expire merely because you use the service. It expires only on complete performance of the service under the conditions set out in Annex 1. We do not apply to you any differing or narrower provisions in Paddle's terms.

(5) Independently of the statutory Widerrufsrecht, we voluntarily grant you a right of return: if you are not satisfied within 14 days of the first payment, we will arrange a full refund without you having to give reasons, on informal notice to support@job-steward.com. If you make use of this, we waive the Wertersatz (compensation for value received) that we would be entitled to charge you in the event of a statutory withdrawal under Annex 1. Your statutory rights are not restricted by this.

§ 8 Your obligations and permitted use

(1) Access credentials. You keep your access credentials secret and do not pass them on to third parties. If there is any suspicion of unauthorised access, inform us without undue delay at support@job-steward.com.

(2) Correct information. You provide accurate information when registering and keep your email address up to date, so that we can deliver contract-relevant communications to you.

(3) No commercial use. JobSteward may be used exclusively to organise your own professional search. Prohibited in particular are use as a recruiter, as a recruitment consultancy, as a career coach or as an application service provider for third parties, managing other people's searches, and any passing on or sub-licensing of access. If you need commercial use, talk to us — we do not currently offer a plan for this.

(4) Third-party data. You may store information about other people — in particular about contacts at companies — only in so far as you are entitled to do so. Limit such information to business contact details and to what you need for your search. Do not store special categories of third-party personal data within the meaning of Art. 9 DSGVO (GDPR).

(5) Prohibited content and conduct. Prohibited are the storage of unlawful content, the storage of content you have no rights to, automated extraction of data from our service outside the interface we provide, attempts to overcome the separation between user accounts, circumventing access restrictions or usage limits, and any conduct that impairs the availability or security of the service for others.

(6) Indemnification. If you culpably breach paragraph 3, 4 or 5 and a third party approaches us as a result, you indemnify us against the well-founded claims arising from this and the necessary costs of legal defence. The indemnity is conditional on our informing you without undue delay of the claim being made, giving you the opportunity to comment, and neither making any admission nor entering into any settlement without your agreement. You do not owe an indemnity in so far as you are not responsible for the breach of duty or the third party's claim is unfounded. This provision applies only in the relationship between you and us; it does not affect our own obligations towards third parties.

§ 9 Connecting an AI assistant of your own

(1) On the paid plan you can connect an AI assistant selected by you and for which you are responsible to your account via an interface. We are not the provider of that assistant; the respective third-party provider is. We are not responsible for its services, availability, prices or terms of use. A contract with that provider comes into being directly between you and the provider; you bear any costs there.

(2) The feature is switched off by default. You decide which permissions you grant when connecting. The permissions for contact details and for file contents are switched off by default and must be expressly activated by you in addition.

(3) If you connect an AI assistant, the data you have released is transmitted to the provider of that assistant. We show you the scope of the release before you connect. You can disconnect at any time under Settings → Agent; access is then immediately invalidated on the server side. Data already transmitted cannot be recalled by us. Details are governed by section 7 of our privacy policy.

(4) Content, summaries and suggestions generated by an AI system may be incomplete, out of date or incorrect. They are intended as support and do not constitute legal, career, tax or other advice. Check all results independently before you use them — in particular before you use them in an application.

(5) JobSteward makes no automated decisions about you within the meaning of Art. 22 DSGVO. We do not assess you, do not produce suitability forecasts and do not transmit any data to employers.

(6) A connected assistant acts at your instigation. Actions that it carries out in your account are attributable to you in so far as they are based on your input or on the permissions you have granted. This does not apply in so far as the action is based on our interface not conforming to the contract or on our having breached a security measure incumbent on us. We log which assistant made which change and make this information available to you in the application.

(7) We limit the number of accesses per unit of time in order to keep the service stable for all users. We set out the limits applicable at any given time in the documentation for the interface.

§ 10 Availability

(1) We provide the service with an availability of 99 % on an annual average. Periods in which the service is unreachable for reasons that we cannot avert even when exercising the care customary in commerce do not count as downtime — in particular force majeure and faults with your own internet connection or your own device. We answer for faults at the service providers we use in accordance with the statutory provisions.

(2) Where possible, we carry out plannable maintenance work at times of low usage and announce it in the application with reasonable notice. Announced maintenance windows do not count as downtime.

(3) We are not responsible for the availability and functioning of an AI service connected by you; in this respect too, our liability is governed exclusively by § 14.

§ 11 Further development and changes to the service

(1) We make changes that are necessary to maintain conformity with the contract — in particular bug fixes and security updates — at any time.

(2) We make changes to the service going beyond this, in accordance with § 327r BGB, only for one of the following valid reasons:

a) adaptation to a changed legal situation or to requirements imposed by authorities or courts;
b) adaptation to a changed technical environment, in particular the discontinuation, modification or replacement of third-party interfaces, services or components that we use to provide the service — this includes in particular the interfaces of the providers of AI assistants;
c) elimination of security vulnerabilities;
d) extension of the service by additional features, provided that the scope of performance owed so far remains unchanged and that this gives rise for you to neither additional costs nor any impairment of your ability to access or use the service.

Such changes give rise to no additional costs for you.

(3) We inform you clearly and comprehensibly about every change under paragraph 2.

(4) If a change adversely affects your ability to access the service, or its usability, more than merely insignificantly, we will additionally inform you beforehand, within a reasonable period, on a durable medium, about the characteristics and the timing of the change and about your right to terminate the contract free of charge within 30 days. This right of termination does not exist where the adverse effect is only insignificant, or where access to the unchanged product remains available to you at no additional cost.

§ 12 Changes to these terms and to prices

(1) The price agreed when the contract was concluded applies. Any change to the price requires your express agreement. We will notify you of an intended price change in text form at least six weeks before the planned effective date and offer it for acceptance. If you do not agree, the previous price continues to apply; in that case we may terminate the contract in the ordinary way under § 6 (5).

(2) The same applies to changes to these Terms of Use: we offer you the amended terms for acceptance in text form at least six weeks beforehand. Your silence does not count as agreement. If you do not agree, the previous terms continue to apply; in that case we may terminate the contract in the ordinary way under § 6 (5).

(3) Paragraphs 1 and 2 do not apply to changes we are legally obliged to make, nor to changes to the service under § 11.

(4) We have no influence over changes to the Paddle Buyer Terms. We will inform you of changes that are material to you and that come to our attention.

§ 13 Defects, updates, warranty

(1) We assume towards you the duties under §§ 327 ff. BGB (contracts for digital products), as though the user contract were a contract for a digital product for consideration. We do this expressly and voluntarily, because the purchase contract for the subscription is concluded with Paddle, but Paddle neither develops the software nor is able to update it. You should therefore be able to assert your statutory rights against us.

(2) JobSteward is a digital service provided on a continuous basis. We ensure that the service conforms to the contract throughout the entire contractual term, and during that period we provide you with the updates, including security updates, necessary to maintain conformity with the contract and inform you about them (§ 327f BGB). The relevant period for updates is the entire duration of the contract — on the paid plan the duration of your subscription, on the free plan the duration of your account.

(3) If the service is defective, you have the statutory rights: subsequent performance, termination of the contract, reduction of the fee, and compensation for damages and expenses in accordance with § 14. In so far as a reduction or refund of the fee comes into consideration, we arrange this with Paddle or refund it ourselves.

(4) Please report defects to support@job-steward.com. A report is not a precondition for your rights; it only helps us to help you more quickly.

(5) We do not make any agreements that deviate from §§ 327 ff. BGB to your disadvantage (§ 327s BGB).

§ 14 Liability

(1) We are liable without limitation for damage arising from injury to life, body or health that is based on a negligent or intentional breach of duty by us, our legal representatives or our vicarious agents, and for damage based on intent or gross negligence.

(2) We are further liable without limitation under the Produkthaftungsgesetz (German Product Liability Act), in the event of fraudulent concealment of a defect, and to the extent of any guarantee we have assumed.

(3) In the event of a slightly negligent breach of a material contractual obligation, our liability is limited to the foreseeable damage typical for this type of contract. Material contractual obligations are those obligations whose fulfilment makes the proper performance of the contract possible in the first place and on whose observance you may regularly rely.

(4) Otherwise our liability is excluded.

(5) Loss of data. Within the limitation of liability under paragraph 3, our liability for the loss of data is limited to that effort which would have been necessary for restoration had you carried out proper and regular data backups. This limitation does not apply in the cases covered by paragraphs 1 and 2. We provide you with a complete export function in a common, machine-readable format at any time and free of charge (§ 15).

(6) The above limitations of liability also apply for the benefit of our legal representatives and vicarious agents.

(7) We are not the provider of an AI assistant connected by you; we owe no performance in respect of its content, actions and results, or in respect of the services of the respective third-party provider. In so far as we are nevertheless responsible for a breach of duty of our own — in particular in providing our interface in a manner that conforms to the contract and is secure — we are liable in accordance with paragraphs 1 to 3.

(8) We are not liable for the payment processing, the invoicing and the refunds carried out by Paddle; in this respect Paddle is your contractual partner. Our liability for breaches of duty of our own remains unaffected, in particular under § 1 (5) and § 6 (3).

§ 15 Your data: export, portability, switching providers

(1) Your data belongs to you. At any time — including on the free plan and including after a subscription has ended — you can request a complete export of all content you have provided and generated, under Settings → Data. The export is free of charge, takes place within a reasonable period and is in a common, machine-readable format (JSON for structured data, original files for your uploads).

(2) This export function also fulfils our obligations under § 327p BGB, Art. 20 DSGVO and Chapter VI of Regulation (EU) 2023/2854 (Data Act).

(3) Switching providers (Art. 23 ff. Data Act). You can initiate a switch to another provider at any time. The following applies:

a) The notice period for the switch is at most two months; the shorter periods under § 6 remain unaffected and take precedence.
b) We complete the transition within 30 calendar days of the start of the transition period. If this is not technically feasible, we will tell you so and extend the period by no more than the duration permitted by law.
c) After the contract ends, retrieval of your data remains open to you for at least 30 calendar days before anything is deleted.
d) Exportable data categories: your profile and your preferences, roles and applications including status and history data, companies, contacts, tasks, notes, links, the metadata and the original files of your uploads, and the settings you have made.
e) We do not charge switching fees.
f) At your request, once the switch is complete and a period of 30 days has elapsed, we delete all your content completely and confirm the deletion to you in text form. Without such a request, your account continues on the free plan in accordance with § 6 (7) and your data is retained.

(4) Place of processing. Your content is processed and stored in the European Union. Exceptions are named in our privacy policy and on our Sub-processors page — in particular user authentication and the purchase and payment handling via Paddle. We take the measures described there against unlawful access by state authorities from third countries.

§ 16 Content and blocking

(1) The content you create in JobSteward is private and cannot be viewed by other users. JobSteward does not disseminate content to the public. There is no general review of your content without cause.

(2) If we receive a substantiated report, or otherwise become aware of illegal content, we will examine it promptly and carefully. Send reports to support@job-steward.com; we confirm receipt without undue delay.

(3) If we decide to remove content or to block access, we will notify you of this with a clear and specific statement of reasons, including the factual basis, the legal or contractual basis relied on, and the remedies available to you. You can object to such a decision at the same address; we will then re-examine the objection.

(4) Blocking always takes place to the mildest suitable extent. Complete blocking of an account is considered only in the event of serious or repeated breaches and, as a rule, only after a warning. Even in the event of a block, the data export under § 15 remains accessible to you. For the duration of a block of the paid features brought about by us, your payment obligation lapses; we refund fees already paid on a pro rata basis, unless you are responsible for the block. The provision in § 5 (5) on failed payment remains unaffected by this.

§ 17 Data protection

How we process your personal data is described in our Privacy policy. It is not part of these Terms of Use; it fulfils our information obligations under Art. 13 DSGVO. Paddle is an independent controller for the processing of your data in the purchase and payment process; Paddle's privacy policy applies in that respect (https://www.paddle.com/legal/privacy).

§ 18 Dispute resolution

We are neither willing nor obliged to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration body.

§ 19 Applicable law and place of jurisdiction

(1) The law of the Federal Republic of Germany applies to these Terms of Use and to the user contract, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. If you as a consumer have your habitual residence in another state, the mandatory consumer protection provisions of that state remain unaffected by this choice of law; the choice of law does not apply in so far as it would deprive you of the protection to which you are entitled under the law of your habitual residence.

(2) By way of derogation, the choice-of-law and jurisdiction provisions of the Paddle Buyer Terms apply to the purchase contract concluded between you and Paddle, and these provide for English law. There too, the mandatory consumer protection provisions of your state of residence remain unaffected.

(3) For actions against us and for actions by us against you, the statutory places of jurisdiction apply. No agreement on the place of jurisdiction is made with consumers.

(4) Should any provision of these Terms of Use be invalid, the contract remains valid in all other respects. The statutory provisions take the place of the invalid provision (§ 306 Abs. 2 BGB).

The following Annex 1 is the German statutory model withdrawal instruction. It is reproduced verbatim and unchanged below, because its safe-harbour effect exists only in German. A non-binding English translation follows underneath.

Anhang 1: Widerrufsbelehrung

Widerrufsbelehrung

Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.

Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Tim Straub, Autimation, Mainzer Landstraße 385, 60326 Frankfurt am Main, Deutschland, Telefon: +49 177 7613722, E-Mail: support@job-steward.com) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.

Sie können Ihr Widerrufsrecht auch online unter https://job-steward.com/widerruf ausüben. Wenn Sie diese Online-Funktion nutzen, übermitteln wir Ihnen auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. durch eine E-Mail) unverzüglich eine Eingangsbestätigung mit Informationen zum Inhalt der Widerrufserklärung sowie dem Datum und der Uhrzeit ihres Eingangs.

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.

Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistungen während der Widerrufsfrist beginnen sollen, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Ausübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichten, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht.

– Ende der Widerrufsbelehrung –

Non-binding English translation of the statutory withdrawal instruction above. Only the German text is legally effective.

Annex 1: Withdrawal instruction

Withdrawal instruction

Right of withdrawal

You have the right to withdraw from this contract within fourteen days without giving any reason.

The withdrawal period is fourteen days from the day of the conclusion of the contract.

To exercise your right of withdrawal, you must inform us (Tim Straub, Autimation, Mainzer Landstraße 385, 60326 Frankfurt am Main, Deutschland, telephone: +49 177 7613722, email: support@job-steward.com) of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement (e.g. a letter sent by post or an email). You may use the attached model withdrawal form, but it is not obligatory.

You can also exercise your right of withdrawal online at https://job-steward.com/widerruf. If you use this online function, we will send you without undue delay a confirmation of receipt on a durable medium (e.g. by email), containing information on the content of the declaration of withdrawal and the date and time of its receipt.

To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.

Effects of withdrawal

If you withdraw from this contract, we shall reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (with the exception of the supplementary costs resulting from your choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us), without undue delay and in any event not later than fourteen days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract. We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.

If you requested to begin the performance of services during the withdrawal period, you shall pay us an amount which is in proportion to what has been provided until you have communicated to us your withdrawal from this contract, in comparison with the full coverage of the contract.

– End of the withdrawal instruction –

The three notices below stand outside the statutory model text and are therefore given here in English only. The binding wording remains the German original.

Note on handling. The purchase contract for the subscription is with Paddle (§ 1). You can declare your withdrawal either to us or to Paddle; a declaration received by us meets the deadline and is forwarded by us to Paddle without undue delay. The repayment is arranged by Paddle as the recipient of the payment.

Note on the early expiry of the right of withdrawal (Art. 246a § 1 Abs. 3 EGBGB (Introductory Act to the German Civil Code)). Your right of withdrawal expires early if we have performed the service in full and only began performing it after you gave your express consent to this and at the same time confirmed your awareness that you lose your right of withdrawal once the contract has been performed in full. This does not occur with a running subscription, because the service is provided on a continuous basis and is never performed in full within the withdrawal period.

Note on updates and rights in respect of defects (Art. 246a § 1 EGBGB). You have the statutory rights in respect of defects under §§ 327 ff. BGB (German Civil Code); we expressly assume these duties towards you under § 13 (1). We provide security and functionality updates for the entire duration of the contract.

The following Annex 2 is the German statutory model withdrawal form. It is reproduced verbatim and unchanged below, because its safe-harbour effect exists only in German. A non-binding English translation follows underneath.

Anhang 2: Muster-Widerrufsformular

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)

— An
Tim Straub, Autimation
Mainzer Landstraße 385
60326 Frankfurt am Main
Deutschland
E-Mail: support@job-steward.com

— Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*) / die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)

— Bestellt am (*) / erhalten am (*)

— Name des/der Verbraucher(s)

— Anschrift des/der Verbraucher(s)

— Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)

— Datum

(*) Unzutreffendes streichen.

Non-binding English translation of the statutory model withdrawal form above. Only the German text is legally effective.

Annex 2: Model withdrawal form

(If you wish to withdraw from the contract, please fill in this form and send it back.)

— To
Tim Straub, Autimation
Mainzer Landstraße 385
60326 Frankfurt am Main
Deutschland
Email: support@job-steward.com

— I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract of sale of the following goods (*) / for the provision of the following service (*)

— Ordered on (*) / received on (*)

— Name of consumer(s)

— Address of consumer(s)

— Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper)

— Date

(*) Delete as appropriate.