Nutzungsbedingungen (AGB)

JobSteward

Stand: 15.09.2026 · Version 2.1 · ersetzt Version 1.0 vom 11.09.2026

Bitte zuerst lesen. Wenn Sie ein kostenpflichtiges Abonnement abschließen, schließen Sie zwei getrennte Verträge: den Kaufvertrag über das Abonnement mit Paddle, und den Nutzungsvertrag über die Software mit uns. § 1 erklärt, was das bedeutet und an wen Sie sich womit wenden.

§ 1 Anbieter, Vertragspartner und die Rolle von Paddle

(1) Anbieter und Betreiber der Software „JobSteward" (erreichbar unter job-steward.com und app.job-steward.com) ist Tim Straub, Einzelunternehmer, handelnd unter der Geschäftsbezeichnung „Autimation", Mainzer Landstraße 385, 60326 Frankfurt am Main, Deutschland, E-Mail support@job-steward.com (nachfolgend „Anbieter", „wir").

(2) Der Vertrieb der kostenpflichtigen Abonnements erfolgt ausschließlich über die Paddle.com Market Limited, 30 Old Bailey, London EC4M 7AU, Vereinigtes Königreich, eingetragen in England und Wales unter der Nummer 8172165 (nachfolgend „Paddle"). Paddle ist unser autorisierter Wiederverkäufer und Merchant of Record. Paddle verkauft das Abonnement im eigenen Namen und auf eigene Rechnung an Sie.

(3) Beim Abschluss eines kostenpflichtigen Abonnements kommen zwei rechtlich voneinander getrennte Verträge zustande:

a) Der Kaufvertrag über das Abonnement — ausschließlich zwischen Ihnen und Paddle. Wir werden insoweit nicht Ihr Vertragspartner. Für diesen Vertrag gelten die Paddle Buyer Terms (https://www.paddle.com/legal/checkout-buyer-terms) und die Paddle Refund Policy (https://www.paddle.com/legal/refund-policy). Paddle ist Ihr Vertragspartner für Preis, Zahlung, Rechnungsstellung, Umsatzsteuer und Erstattungen.

b) Der Nutzungsvertrag über die Bereitstellung und Nutzung von JobSteward — zwischen Ihnen und uns. Hierfür gelten ausschließlich diese Nutzungsbedingungen. Wir sind Ihr Vertragspartner für die Bereitstellung, Verfügbarkeit, Funktionalität und den Support der Software sowie für die Verarbeitung Ihrer Daten.

(4) Zahlungen leisten Sie ausschließlich an Paddle. Wir ziehen keine Beträge bei Ihnen ein und stellen Ihnen keine Rechnung. Ihre Rechnungen und Zahlungsbelege erhalten Sie unmittelbar von Paddle; Sie können sie jederzeit über das Kundenportal von Paddle abrufen.

(5) Ihre gesetzlichen Verbraucherrechte bleiben von dieser Aufteilung unberührt. Sie können Ihr Widerrufsrecht (§ 7) und Ihre Kündigung (§ 6) wahlweise gegenüber Paddle oder gegenüber uns erklären. Wir leiten eine bei uns eingegangene Erklärung unverzüglich an Paddle weiter und bestätigen Ihnen den Eingang selbst.

(6) Die Nutzung des kostenlosen Tarifs betrifft ausschließlich den Nutzungsvertrag nach Absatz 3 b); Paddle ist daran nicht beteiligt.

(7) Diese Nutzungsbedingungen gelten für alle Verträge über die Nutzung von JobSteward, die Sie mit uns über job-steward.com und app.job-steward.com schließen, sowohl im kostenlosen als auch in den kostenpflichtigen Tarifen. Abweichende Bedingungen von Ihnen werden nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, wir stimmen ihrer Geltung ausdrücklich in Textform zu.

(8) JobSteward richtet sich ausschließlich an Verbraucherinnen und Verbraucher, die ihre eigene berufliche Suche organisieren (§ 13 BGB). Die Nutzung zu gewerblichen Zwecken ist nach § 8 Abs. 3 untersagt. Sie müssen das 18. Lebensjahr vollendet haben.

(9) Vertragssprache ist Deutsch. Wir stellen diese Nutzungsbedingungen zusätzlich in englischer Sprache bereit; bei Abweichungen ist die deutsche Fassung maßgeblich. Die Vertragsdokumente von Paddle liegen nur in englischer Sprache vor; die für Sie wesentlichen Punkte fassen wir in diesen Bedingungen auf Deutsch zusammen.

§ 2 Gegenstand des Vertrags

(1) JobSteward ist eine über den Webbrowser nutzbare Anwendung, mit der Sie Ihre Bewerbungen und Ihre berufliche Suche organisieren. Der Dienst umfasst insbesondere eine Pipeline für Stellen und Bewerbungen, die Verwaltung von Unternehmen, Ansprechpartnern und Aufgaben, das Speichern von Dokumenten, eine Übersichtsseite sowie eine Exportfunktion.

(2) Kostenloser Tarif. Der kostenlose Tarif umfasst die manuelle Nutzung aller vorgenannten Funktionen ohne Begrenzung der Anzahl von Stellen, Unternehmen, Ansprechpartnern und Aufgaben. Der Speicherplatz für hochgeladene Dateien ist auf 100 MB begrenzt. Der Datenexport ist im kostenlosen Tarif uneingeschränkt enthalten.

(3) Kostenpflichtiger Tarif. Der kostenpflichtige Tarif umfasst zusätzlich und ausschließlich die Möglichkeit, einen von Ihnen selbst gewählten und von Ihnen verantworteten KI-Assistenten über eine Schnittstelle mit Ihrem Konto zu verbinden. Einzelheiten regelt § 9. Der Speicherplatz für hochgeladene Dateien beträgt in beiden Tarifen 100 MB.

(4) Was die Bezahlschranke betrifft und was nicht. Kostenpflichtig ist ausschließlich die Verbindung eines KI-Assistenten. Die Nutzung des Trackers selbst — anlegen, bearbeiten, ansehen, exportieren — steht Ihnen dauerhaft und unabhängig von einem Abonnement zur Verfügung. Endet Ihr Abonnement, bleiben Ihre Daten, Ihre Schlüssel und Ihre Verbindungen bestehen; die Verbindung funktioniert lediglich nicht mehr und funktioniert sofort wieder, sobald ein Abonnement wieder besteht. Es wird nichts gelöscht.

(5) Maßgeblich für den Leistungsumfang ist die Beschreibung auf unserer Preisseite in der bei Vertragsschluss geltenden Fassung sowie diese Nutzungsbedingungen.

(6) Nicht Gegenstand des Vertrags sind: das automatische Absenden oder Ausfüllen von Bewerbungen, das Erstellen von Bewerbungsunterlagen durch uns, der Betrieb einer Stellenbörse sowie jede Form der Beratung in arbeits-, steuer- oder sozialrechtlichen Fragen.

§ 3 Vertragsschluss

(1) Kostenloser Tarif. Der Nutzungsvertrag kommt zustande, wenn Sie das Registrierungsformular ausfüllen, diese Nutzungsbedingungen annehmen, die Registrierung absenden und wir Ihnen daraufhin den Zugang bereitstellen.

(2) Kostenpflichtiger Tarif. Bevor der Bestellvorgang bei Paddle beginnt, zeigen wir Ihnen eine Bestellübersicht an. Diese enthält in hervorgehobener Weise die wesentlichen Merkmale der Leistung, den Gesamtpreis einschließlich Umsatzsteuer, die Laufzeit, die Bedingungen der automatischen Verlängerung, die Kündigungsbedingungen sowie den Hinweis, dass die Testphase automatisch in ein kostenpflichtiges Abonnement übergeht. Ihre Bestellung geben Sie ab, indem Sie die Schaltfläche „zahlungspflichtig bestellen" betätigen. Anschließend öffnet sich der Bezahlvorgang von Paddle.

(3) Der Kaufvertrag kommt mit Paddle nach Maßgabe der Paddle Buyer Terms zustande. Der Nutzungsvertrag mit uns über den erweiterten Funktionsumfang kommt zustande, sobald Paddle uns die Anlage Ihres Abonnements bestätigt und wir die Funktionen freischalten.

(4) Vor Absenden der Bestellung können Sie Ihre Eingaben jederzeit ändern oder den Vorgang abbrechen.

(5) Wir senden Ihnen unverzüglich nach Vertragsschluss eine eigene Bestätigung in Textform (§ 312f BGB) auf einem dauerhaften Datenträger. Diese enthält den Inhalt des Nutzungsvertrags, diese Nutzungsbedingungen sowie die Widerrufsbelehrung nebst Muster-Widerrufsformular. Die Rechnung und die Kaufbestätigung erhalten Sie davon getrennt unmittelbar von Paddle.

§ 4 Kostenpflichtige Testphase mit 14 kostenlosen Testtagen

(1) Wir bieten eine 14-tägige kostenlose Testphase der kostenpflichtigen Funktionen an.

(2) Für die Testphase ist die Angabe von Zahlungsdaten erforderlich. Während der Testphase wird nichts abgebucht.

(3) Die Testphase geht nach Ablauf von vierzehn Tagen automatisch und ohne weitere Erklärung in ein kostenpflichtiges Abonnement über. Die erste Zahlung wird am fünfzehnten Tag fällig. Das ist der Grund, weshalb die Bestellschaltfläche nach § 3 Abs. 2 bereits beim Start der Testphase mit „zahlungspflichtig bestellen" beschriftet ist: Sie geben zu diesem Zeitpunkt eine zahlungspflichtige Bestellung ab, deren Zahlungspflicht lediglich aufgeschoben ist.

(4) Sie können die Testphase jederzeit vor ihrem Ende beenden, ohne dass eine Zahlung anfällt — über die Kündigungsfunktion nach § 6 Abs. 4, formlos per E-Mail an support@job-steward.com oder über das Kundenportal von Paddle.

(5) Wir erinnern Sie rechtzeitig vor Ablauf. Spätestens am siebten Tag der Testphase senden wir Ihnen eine E-Mail, die Sie darauf hinweist, dass die Testphase endet und wann die erste Zahlung erfolgt.

(6) Die Testphase kann pro Person und Konto einmal in Anspruch genommen werden.

§ 5 Preise, Zahlung, Rechnungen

(1) Es gelten die folgenden Preise:

(2) Alle angegebenen Preise sind Gesamtpreise und verstehen sich inklusive der jeweils gesetzlich geltenden Umsatzsteuer. Weitere Kosten fallen nicht an. Der Verkauf und die Abrechnung erfolgen über Paddle als Merchant of Record. Paddle weist die Umsatzsteuer entsprechend Ihrem Wohnsitzland aus und führt sie ab. Den endgültigen Gesamtpreis einschließlich der auf Sie anwendbaren Steuer sehen Sie vor Abgabe Ihrer Bestellung. Etwaige Kosten Ihrer Bank, insbesondere Auslandsentgelte oder Währungsumrechnungsgebühren, tragen Sie.

(3) Die verfügbaren Zahlungsarten zeigt Ihnen Paddle im Bezahlvorgang an. Das Entgelt für den jeweiligen Abrechnungszeitraum ist im Voraus zur Zahlung fällig.

(4) Rechnungen stellt Paddle im eigenen Namen aus. Sie erhalten sie per E-Mail und können sie jederzeit im Kundenportal von Paddle abrufen. Wir stellen Ihnen keine Rechnung und können Ihnen keine ausstellen; Anfragen hierzu richten Sie bitte an Paddle.

(5) Fehlgeschlagene Zahlung. Scheitert eine Zahlung, entfällt der Zugang zu den kostenpflichtigen Funktionen — also zur Verbindung eines KI-Assistenten — mit sofortiger Wirkung, bis die Zahlung erfolgreich nachgeholt wurde. Ihr Konto, Ihre Daten, Ihre Schlüssel und Ihre bestehenden Verbindungen bleiben davon unberührt und werden nicht gelöscht; die Nutzung des Trackers steht Ihnen unverändert offen. Sobald eine Zahlung wieder erfolgreich ist, steht der volle Funktionsumfang sofort und ohne Zutun wieder zur Verfügung. Wir informieren Sie über eine fehlgeschlagene Zahlung per E-Mail; Paddle wiederholt den Zahlungsversuch nach seinen eigenen Regeln.

Beruht das Fehlschlagen der Zahlung auf einem Umstand aus unserem Verantwortungsbereich — etwa auf einem Fehler unserer Abrechnungsanbindung, einer fehlerhaften oder unterbliebenen Übermittlung an Paddle oder einer technischen Störung auf unserer Seite —, bleibt Ihr Zugang zu den kostenpflichtigen Funktionen uneingeschränkt bestehen. Eine bereits erfolgte Sperrung heben wir in diesem Fall unverzüglich und ohne Ihr Zutun wieder auf, sobald uns der Umstand bekannt wird. Dasselbe gilt, wenn die Zahlung aus einem Grund scheitert, den Paddle zu vertreten hat. Etwaige Nachteile, die Ihnen durch eine von uns zu vertretende Sperrung entstehen, richten sich nach § 14.

(6) Ein Recht zur Aufrechnung steht Ihnen zu, wenn Ihre Gegenforderung rechtskräftig festgestellt, entscheidungsreif, unbestritten oder von uns anerkannt ist oder wenn sie in einem engen rechtlichen Zusammenhang mit unserer Forderung steht. Ihr Zurückbehaltungsrecht bleibt unberührt.

§ 6 Laufzeit, Verlängerung, Kündigung

(1) Der kostenlose Tarif läuft auf unbestimmte Zeit und kann von Ihnen jederzeit ohne Frist beendet werden, indem Sie Ihr Konto löschen.

(2) Ein kostenpflichtiges Abonnement läuft zunächst für die von Ihnen gewählte Erstlaufzeit von einem Monat, drei Monaten oder zwölf Monaten. Die Testphase nach § 4 ist Teil der Erstlaufzeit.

(3) Verlängerung. Wird das Abonnement nicht bis zum Ende der Erstlaufzeit gekündigt, verlängert es sich auf unbestimmte Zeit. Den verlängerten Vertrag können Sie jederzeit mit einer Frist von einem Monat kündigen.

Hinweis zu einer Abweichung von den Bedingungen von Paddle. Die Paddle Buyer Terms sehen vor, dass sich ein Abonnement jeweils um eine weitere Laufzeit gleicher Länge verlängert. Diese Regelung wenden wir Ihnen gegenüber nicht an. Nach § 309 Nr. 9 BGB darf sich ein Verbrauchervertrag nur auf unbestimmte Zeit verlängern, kündbar mit höchstens einmonatiger Frist. Es gilt daher ausschließlich Absatz 3. Führt dies dazu, dass Sie bei Paddle für einen Zeitraum nach Wirksamwerden Ihrer Kündigung bereits bezahlt haben, erstatten wir Ihnen den auf diesen Zeitraum entfallenden Anteil (pro rata temporis) oder veranlassen die Erstattung bei Paddle. Wenden Sie sich dafür an support@job-steward.com; eine Begründung ist nicht erforderlich.

(4) Kündigung durch Sie. Sie können jederzeit über die Schaltfläche „Verträge hier kündigen" kündigen, die auf jeder Seite von job-steward.com und app.job-steward.com ohne vorherige Anmeldung erreichbar ist. Sie können ebenso formlos in Textform kündigen, etwa per E-Mail an support@job-steward.com, oder das Kundenportal von Paddle nutzen. Wir bestätigen Ihnen den Eingang Ihrer Kündigung unverzüglich in Textform unter Angabe von Datum und Uhrzeit des Zugangs sowie des Zeitpunkts, zu dem der Vertrag endet, und veranlassen die Beendigung bei Paddle.

(5) Kündigung durch uns. Wir können den auf unbestimmte Zeit laufenden Vertrag mit einer Frist von einem Monat zum Monatsende kündigen. Den kostenlosen Tarif können wir mit einer Frist von einem Monat kündigen.

(6) Das Recht beider Seiten zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt. Ein wichtiger Grund liegt für uns insbesondere vor, wenn Sie trotz Abmahnung erheblich gegen § 8 verstoßen. Setzen wir einen neuen Auftragsverarbeiter ein oder tauschen wir einen bestehenden aus, können Sie den Vertrag bis zum Wirksamwerden der Änderung außerordentlich kündigen; bereits im Voraus gezahlte Entgelte werden anteilig erstattet.

(7) Nach Vertragsende. Endet ein kostenpflichtiges Abonnement, wird Ihr Konto automatisch in den kostenlosen Tarif überführt; Ihre Daten bleiben erhalten. Überschreiten Ihre Dateien den im kostenlosen Tarif verfügbaren Speicherplatz, weisen wir Sie darauf hin und geben Ihnen mindestens 30 Tage Zeit, Dateien herunterzuladen oder zu löschen, bevor wir weitere Uploads sperren. Wir löschen in diesem Zusammenhang keine Dateien von uns aus.

(8) Löschen Sie Ihr Konto, werden Ihre Daten nach Maßgabe unserer Datenschutzerklärung gelöscht. Sichern Sie zuvor Ihren Datenexport (§ 15).

§ 7 Widerrufsrecht

(1) Als Verbraucherin oder Verbraucher steht Ihnen bei einem kostenpflichtigen Abonnement ein gesetzliches Widerrufsrecht von vierzehn Tagen zu. Die Einzelheiten ergeben sich aus der Widerrufsbelehrung in Anhang 1.

(2) Sie können den Widerruf sowohl uns gegenüber als auch gegenüber Paddle erklären. Erklären Sie ihn uns gegenüber, leiten wir ihn unverzüglich an Paddle weiter und bestätigen Ihnen den Eingang selbst. Ein bei uns eingegangener Widerruf ist fristwahrend.

(3) Sie können Ihr Widerrufsrecht auch online ausüben. Hierfür steht Ihnen auf jeder Seite von job-steward.com und app.job-steward.com die Schaltfläche „Vertrag widerrufen" zur Verfügung (§ 356a BGB), erreichbar ohne Anmeldung. Nach Betätigung der Bestätigungsschaltfläche „Widerruf bestätigen" senden wir Ihnen unverzüglich eine Eingangsbestätigung in Textform, die den Inhalt Ihrer Widerrufserklärung sowie Datum und Uhrzeit des Zugangs enthält.

(4) Da JobSteward eine digitale Dienstleistung mit dauerhafter Bereitstellung ist, erlischt Ihr Widerrufsrecht nicht bereits dadurch, dass Sie den Dienst nutzen. Es erlischt erst mit vollständiger Erbringung der Dienstleistung unter den in Anhang 1 genannten Voraussetzungen. Abweichende oder engere Regelungen in den Bedingungen von Paddle wenden wir Ihnen gegenüber nicht an.

(5) Unabhängig vom gesetzlichen Widerrufsrecht gewähren wir Ihnen freiwillig ein Rückgaberecht: Sind Sie innerhalb von 14 Tagen nach der ersten Zahlung nicht zufrieden, veranlassen wir auf formlose Mitteilung an support@job-steward.com die vollständige Erstattung ohne Angabe von Gründen. Machen Sie hiervon Gebrauch, verzichten wir auf den Wertersatz, den wir Ihnen im Fall eines gesetzlichen Widerrufs nach Anhang 1 in Rechnung stellen dürften. Ihre gesetzlichen Rechte werden dadurch nicht eingeschränkt.

§ 8 Ihre Pflichten und zulässige Nutzung

(1) Zugangsdaten. Sie halten Ihre Zugangsdaten geheim und geben sie nicht an Dritte weiter. Besteht der Verdacht eines unbefugten Zugriffs, informieren Sie uns unverzüglich unter support@job-steward.com.

(2) Richtige Angaben. Sie geben bei der Registrierung zutreffende Angaben an und halten Ihre E-Mail-Adresse aktuell, damit wir Ihnen vertragsrelevante Mitteilungen zustellen können.

(3) Keine gewerbliche Nutzung. JobSteward darf ausschließlich zur Organisation Ihrer eigenen beruflichen Suche genutzt werden. Untersagt sind insbesondere die Nutzung als Personalvermittlerin oder Personalvermittler, als Personalberatung, als Karrierecoach oder Bewerbungsdienstleister für Dritte, die Verwaltung der Suche anderer Personen sowie jede Weitergabe oder Unterlizenzierung des Zugangs. Benötigen Sie eine gewerbliche Nutzung, sprechen Sie uns an — wir bieten hierfür derzeit keinen Tarif an.

(4) Daten Dritter. Sie dürfen Angaben zu anderen Personen — insbesondere zu Ansprechpartnern bei Unternehmen — nur speichern, soweit Sie hierzu berechtigt sind. Beschränken Sie solche Angaben auf dienstliche Kontaktdaten und auf das, was Sie für Ihre Suche benötigen. Speichern Sie keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten Dritter im Sinne des Art. 9 DSGVO.

(5) Verbotene Inhalte und Handlungen. Untersagt sind das Speichern rechtswidriger Inhalte, das Speichern von Inhalten, an denen Sie keine Rechte haben, das automatisierte Auslesen unseres Dienstes außerhalb der von uns bereitgestellten Schnittstelle, Versuche, die Trennung zwischen Nutzerkonten zu überwinden, das Umgehen von Zugriffsbeschränkungen oder Nutzungsgrenzen sowie jede Handlung, die die Verfügbarkeit oder Sicherheit des Dienstes für andere beeinträchtigt.

(6) Freistellung. Verletzen Sie schuldhaft Absatz 3, 4 oder 5 und wird deshalb ein Dritter gegen uns vorstellig, stellen Sie uns von den daraus entstehenden begründeten Ansprüchen und den notwendigen Kosten der Rechtsverteidigung frei. Die Freistellung setzt voraus, dass wir Sie unverzüglich über die Inanspruchnahme informieren, Ihnen Gelegenheit zur Stellungnahme geben und ohne Ihre Zustimmung weder ein Anerkenntnis abgeben noch einen Vergleich schließen. Eine Freistellung schulden Sie nicht, soweit Sie die Pflichtverletzung nicht zu vertreten haben oder der Anspruch des Dritten unbegründet ist. Diese Regelung gilt nur im Verhältnis zwischen Ihnen und uns; sie berührt unsere eigenen Pflichten gegenüber Dritten nicht.

§ 9 Verbindung eines eigenen KI-Assistenten

(1) Im kostenpflichtigen Tarif können Sie über eine Schnittstelle einen von Ihnen ausgewählten und von Ihnen verantworteten KI-Assistenten mit Ihrem Konto verbinden. Anbieter dieses Assistenten sind nicht wir, sondern der jeweilige Drittanbieter (etwa Anthropic oder OpenAI). Für dessen Leistungen, Verfügbarkeit, Preise und Nutzungsbedingungen sind wir nicht verantwortlich. Ein Vertrag mit diesem Anbieter kommt unmittelbar zwischen Ihnen und dem Anbieter zustande; etwaige Kosten dort tragen Sie.

(2) Die Funktion ist standardmäßig deaktiviert. Sie entscheiden beim Verbinden, welche Berechtigungen Sie erteilen. Die Berechtigungen für Kontaktdaten und für Dateiinhalte sind dabei standardmäßig ausgeschaltet und müssen von Ihnen ausdrücklich zusätzlich aktiviert werden.

(3) Wenn Sie einen KI-Assistenten verbinden, werden die von Ihnen freigegebenen Daten an den Anbieter dieses Assistenten übermittelt. Den Umfang der Freigabe zeigen wir Ihnen vor dem Verbinden an. Sie können die Verbindung jederzeit unter Einstellungen → Agent trennen; der Zugriff wird dann serverseitig sofort ungültig. Bereits übermittelte Daten können wir nicht zurückrufen. Einzelheiten regelt Abschnitt 7 unserer Datenschutzerklärung.

(4) Von einem KI-System erzeugte Inhalte, Zusammenfassungen und Vorschläge können unvollständig, veraltet oder unzutreffend sein. Sie sind als Unterstützung gedacht und stellen keine Rechts-, Karriere-, Steuer- oder sonstige Beratung dar. Prüfen Sie alle Ergebnisse eigenständig, bevor Sie sie verwenden — insbesondere, bevor Sie sie in einer Bewerbung einsetzen.

(5) JobSteward trifft keine automatisierten Entscheidungen über Ihre Person im Sinne des Art. 22 DSGVO. Wir bewerten Sie nicht, erstellen keine Eignungsprognosen und übermitteln keine Daten an Arbeitgeber.

(6) Ein verbundener Assistent handelt auf Ihre Veranlassung. Handlungen, die er in Ihrem Konto vornimmt, sind Ihnen zuzurechnen, soweit sie auf Ihrer Eingabe oder auf den von Ihnen erteilten Berechtigungen beruhen. Das gilt nicht, soweit die Handlung darauf beruht, dass unsere Schnittstelle nicht vertragsgemäß war oder wir eine uns obliegende Sicherheitsmaßnahme verletzt haben. Wir protokollieren, welcher Assistent welche Änderung vorgenommen hat, und stellen Ihnen diese Angaben in der Anwendung zur Verfügung.

(7) Wir begrenzen die Zahl der Zugriffe je Zeiteinheit, um den Dienst für alle Nutzenden stabil zu halten. Die jeweils geltenden Grenzen weisen wir in der Dokumentation der Schnittstelle aus.

§ 10 Verfügbarkeit

(1) Wir stellen den Dienst mit einer Verfügbarkeit von 99 % im Jahresmittel bereit. Nicht als Ausfallzeit gelten Zeiten, in denen der Dienst aus Gründen nicht erreichbar ist, die wir auch bei Beachtung der im Verkehr erforderlichen Sorgfalt nicht abwenden können — insbesondere höhere Gewalt sowie Störungen Ihrer eigenen Internetverbindung oder Ihres Endgeräts. Für Störungen bei den von uns eingesetzten Dienstleistern stehen wir nach den gesetzlichen Vorschriften ein.

(2) Planbare Wartungsarbeiten führen wir nach Möglichkeit in nutzungsschwachen Zeiten durch und kündigen sie mit angemessener Frist in der Anwendung an. Angekündigte Wartungsfenster gelten nicht als Ausfallzeit.

(3) Für die Verfügbarkeit und Funktionsfähigkeit eines von Ihnen verbundenen KI-Dienstes sind wir nicht verantwortlich; unsere Haftung richtet sich auch insoweit ausschließlich nach § 14.

§ 11 Weiterentwicklung und Änderungen des Dienstes

(1) Änderungen, die zur Aufrechterhaltung der Vertragsmäßigkeit erforderlich sind — insbesondere Fehlerbehebungen und Sicherheitsaktualisierungen — nehmen wir jederzeit vor.

(2) Darüber hinausgehende Änderungen des Dienstes nehmen wir entsprechend § 327r BGB nur aus einem der folgenden triftigen Gründe vor:

a) Anpassung an eine geänderte Rechtslage oder an behördliche oder gerichtliche Vorgaben;
b) Anpassung an eine geänderte technische Umgebung, insbesondere den Wegfall, die Änderung oder die Ersetzung von Schnittstellen, Diensten oder Komponenten Dritter, die wir für die Erbringung des Dienstes einsetzen — hierzu zählen namentlich die Schnittstellen der Anbieter von KI-Assistenten;
c) Beseitigung von Sicherheitslücken;
d) Erweiterung des Dienstes um zusätzliche Funktionen, soweit der bisher geschuldete Leistungsumfang unverändert erhalten bleibt und Ihnen daraus weder zusätzliche Kosten noch eine Beeinträchtigung der Zugriffsmöglichkeit oder der Nutzbarkeit entstehen.

Durch solche Änderungen entstehen Ihnen keine zusätzlichen Kosten.

(3) Über jede Änderung nach Absatz 2 informieren wir Sie klar und verständlich.

(4) Beeinträchtigt eine Änderung Ihre Zugriffsmöglichkeit auf den Dienst oder dessen Nutzbarkeit nicht nur unerheblich, informieren wir Sie zusätzlich innerhalb einer angemessenen Frist vorher auf einem dauerhaften Datenträger über die Merkmale und den Zeitpunkt der Änderung sowie über Ihr Recht, den Vertrag innerhalb von 30 Tagen unentgeltlich zu beenden. Dieses Beendigungsrecht besteht nicht, wenn die Beeinträchtigung nur unerheblich ist oder wenn Ihnen der Zugriff auf das unveränderte Produkt ohne zusätzliche Kosten erhalten bleibt.

§ 12 Änderungen dieser Bedingungen und der Preise

(1) Es gilt der bei Vertragsschluss vereinbarte Preis. Eine Änderung des Preises bedarf Ihrer ausdrücklichen Zustimmung. Wir werden Ihnen eine beabsichtigte Preisänderung mindestens sechs Wochen vor dem geplanten Wirksamwerden in Textform mitteilen und zur Annahme anbieten. Stimmen Sie nicht zu, bleibt es beim bisherigen Preis; wir können den Vertrag in diesem Fall nach § 6 Abs. 5 ordentlich kündigen.

(2) Für Änderungen dieser Nutzungsbedingungen gilt dasselbe: Wir bieten Ihnen die geänderten Bedingungen mindestens sechs Wochen vorher in Textform zur Annahme an. Ihr Schweigen gilt nicht als Zustimmung. Stimmen Sie nicht zu, gelten die bisherigen Bedingungen fort; wir können den Vertrag dann nach § 6 Abs. 5 ordentlich kündigen.

(3) Absätze 1 und 2 gelten nicht für Änderungen, zu denen wir gesetzlich verpflichtet sind, und nicht für Änderungen des Dienstes nach § 11.

(4) Auf Änderungen der Paddle Buyer Terms haben wir keinen Einfluss. Wir werden Sie über Änderungen, die für Sie wesentlich sind und die uns bekannt werden, informieren.

§ 13 Mängel, Aktualisierungen, Gewährleistung

(1) Wir übernehmen Ihnen gegenüber die Pflichten nach den §§ 327 ff. BGB (Verträge über digitale Produkte), so als wäre der Nutzungsvertrag ein entgeltlicher Vertrag über ein digitales Produkt. Wir tun dies ausdrücklich und freiwillig, weil der Kaufvertrag über das Abonnement mit Paddle geschlossen wird, Paddle die Software aber weder entwickelt noch aktualisieren kann. Sie sollen Ihre gesetzlichen Rechte deshalb uns gegenüber geltend machen können.

(2) JobSteward ist eine digitale Dienstleistung mit dauerhafter Bereitstellung. Wir stellen sicher, dass der Dienst während der gesamten Vertragslaufzeit vertragsgemäß ist, und stellen Ihnen in diesem Zeitraum die zur Erhaltung der Vertragsmäßigkeit erforderlichen Aktualisierungen einschließlich Sicherheitsaktualisierungen bereit und informieren Sie darüber (§ 327f BGB). Der maßgebliche Zeitraum für Aktualisierungen ist die gesamte Dauer des Vertrags — im kostenpflichtigen Tarif die Dauer Ihres Abonnements, im kostenlosen Tarif die Dauer Ihres Kontos.

(3) Ist der Dienst mangelhaft, stehen Ihnen die gesetzlichen Rechte zu: Nacherfüllung, Beendigung des Vertrags, Minderung sowie Schadens- und Aufwendungsersatz nach Maßgabe von § 14. Soweit eine Minderung oder Erstattung des Entgelts in Betracht kommt, veranlassen wir diese bei Paddle oder erstatten selbst.

(4) Bitte melden Sie Mängel an support@job-steward.com. Eine Meldung ist keine Voraussetzung für Ihre Rechte; sie hilft uns nur, schneller zu helfen.

(5) Von den §§ 327 ff. BGB zu Ihrem Nachteil abweichende Vereinbarungen treffen wir nicht (§ 327s BGB).

§ 14 Haftung

(1) Wir haften unbeschränkt für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer fahrlässigen oder vorsätzlichen Pflichtverletzung von uns, unseren gesetzlichen Vertretern oder Erfüllungsgehilfen beruhen, sowie für Schäden, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen.

(2) Wir haften ferner unbeschränkt nach dem Produkthaftungsgesetz, bei arglistigem Verschweigen eines Mangels sowie im Umfang einer von uns übernommenen Garantie.

(3) Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht ist unsere Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Wesentliche Vertragspflichten sind solche Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung Sie regelmäßig vertrauen dürfen.

(4) Im Übrigen ist unsere Haftung ausgeschlossen.

(5) Datenverlust. Im Rahmen der Haftungsbegrenzung nach Absatz 3 ist unsere Haftung für den Verlust von Daten auf denjenigen Aufwand begrenzt, der zur Wiederherstellung bei ordnungsgemäßer und regelmäßiger Datensicherung durch Sie erforderlich gewesen wäre. Diese Begrenzung gilt nicht in den Fällen der Absätze 1 und 2. Wir stellen Ihnen jederzeit und kostenlos eine vollständige Exportfunktion in einem gängigen, maschinenlesbaren Format zur Verfügung (§ 15).

(6) Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten auch zugunsten unserer gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen.

(7) Anbieter eines von Ihnen verbundenen KI-Assistenten sind nicht wir; für dessen Inhalte, Handlungen und Ergebnisse sowie für die Leistungen des jeweiligen Drittanbieters schulden wir keine Leistung. Soweit uns gleichwohl eine eigene Pflichtverletzung zur Last fällt — insbesondere bei der vertragsgemäßen und sicheren Bereitstellung unserer Schnittstelle —, haften wir nach den Absätzen 1 bis 3.

(8) Für die Zahlungsabwicklung, die Rechnungsstellung und die Erstattungen durch Paddle haften wir nicht; insoweit ist Paddle Ihr Vertragspartner. Unberührt bleibt unsere Haftung für eigene Pflichtverletzungen, insbesondere aus § 1 Abs. 5 und § 6 Abs. 3.

§ 15 Ihre Daten: Export, Übertragbarkeit, Anbieterwechsel

(1) Ihre Daten gehören Ihnen. Sie können jederzeit — auch im kostenlosen Tarif und auch nach Ende eines Abonnements — unter Einstellungen → Daten einen vollständigen Export aller von Ihnen bereitgestellten und erzeugten Inhalte anfordern. Der Export erfolgt kostenlos, innerhalb angemessener Frist und in einem gängigen, maschinenlesbaren Format (JSON für strukturierte Daten, Originaldateien für Ihre Uploads).

(2) Diese Exportfunktion erfüllt zugleich unsere Pflichten nach § 327p BGB, Art. 20 DSGVO sowie Kapitel VI der Verordnung (EU) 2023/2854 (Data Act).

(3) Anbieterwechsel (Art. 23 ff. Data Act). Sie können den Wechsel zu einem anderen Anbieter jederzeit einleiten. Es gilt:

a) Die Kündigungsfrist für den Wechsel beträgt höchstens zwei Monate; die kürzeren Fristen nach § 6 bleiben unberührt und gehen vor.
b) Den Übergang schließen wir innerhalb von 30 Kalendertagen nach Beginn des Übergangszeitraums ab. Ist dies technisch nicht durchführbar, teilen wir Ihnen dies mit und verlängern den Zeitraum um höchstens die gesetzlich zulässige Dauer.
c) Nach Vertragsende steht Ihnen der Datenabruf mindestens 30 Kalendertage offen, bevor gelöscht wird.
d) Exportierbare Datenkategorien: Ihr Profil und Ihre Präferenzen, Stellen und Bewerbungen einschließlich Status- und Verlaufsdaten, Unternehmen, Ansprechpartner, Aufgaben, Notizen, Links, die Metadaten und die Originaldateien Ihrer Uploads sowie die von Ihnen erteilten Einstellungen.
e) Wechselentgelte erheben wir nicht.
f) Auf Ihren Wunsch löschen wir nach Abschluss des Wechsels und Ablauf einer Frist von 30 Tagen alle Ihre Inhalte vollständig und bestätigen Ihnen die Löschung in Textform. Ohne einen solchen Wunsch bleibt Ihr Konto nach Maßgabe von § 6 Abs. 7 im kostenlosen Tarif bestehen und Ihre Daten bleiben erhalten.

(4) Ort der Verarbeitung. Ihre Inhalte werden in der Europäischen Union verarbeitet und gespeichert. Ausnahmen sind in unserer Datenschutzerklärung und auf unserer Seite Unterauftragsverarbeiter benannt — insbesondere die Nutzerauthentifizierung sowie die Kauf- und Zahlungsabwicklung über Paddle. Wir treffen die dort beschriebenen Maßnahmen gegen einen unrechtmäßigen Zugriff staatlicher Stellen aus Drittstaaten.

§ 16 Inhalte und Sperrung

(1) Die Inhalte, die Sie in JobSteward anlegen, sind privat und für andere Nutzerinnen und Nutzer nicht einsehbar. JobSteward verbreitet keine Inhalte an die Öffentlichkeit. Eine allgemeine, anlasslose Überprüfung Ihrer Inhalte findet nicht statt.

(2) Erhalten wir eine begründete Meldung oder erlangen wir auf anderem Weg Kenntnis von einem rechtswidrigen Inhalt, prüfen wir diesen zügig und sorgfältig. Meldungen richten Sie an support@job-steward.com; wir bestätigen den Eingang unverzüglich.

(3) Entscheiden wir, einen Inhalt zu entfernen oder den Zugang zu sperren, teilen wir Ihnen dies mit einer klaren und spezifischen Begründung mit, einschließlich der Tatsachengrundlage, der herangezogenen Rechts- oder Vertragsgrundlage und der Ihnen offenstehenden Rechtsbehelfe. Sie können einer solchen Entscheidung unter derselben Adresse widersprechen; wir prüfen den Widerspruch erneut.

(4) Eine Sperrung erfolgt stets im mildesten geeigneten Umfang. Eine vollständige Sperrung des Kontos kommt nur bei schwerwiegenden oder wiederholten Verstößen und regelmäßig erst nach einer Abmahnung in Betracht. Auch im Fall einer Sperrung bleibt Ihnen der Datenexport nach § 15 zugänglich. Für die Dauer einer von uns veranlassten Sperrung der kostenpflichtigen Funktionen entfällt Ihre Zahlungspflicht; bereits gezahlte Entgelte erstatten wir anteilig, es sei denn, Sie haben die Sperrung zu vertreten. Bei einer fehlgeschlagenen Zahlung nach § 5 Abs. 5 entsteht Ihnen kein Erstattungsanspruch, weil für den betroffenen Zeitraum keine Zahlung geleistet wurde.

§ 17 Datenschutz

Wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, beschreibt unsere Datenschutzerklärung. Sie ist nicht Bestandteil dieser Nutzungsbedingungen, sondern erfüllt unsere Informationspflichten nach Art. 13 DSGVO. Für die Verarbeitung Ihrer Daten im Kauf- und Zahlungsvorgang ist Paddle eigenständig verantwortlich; es gilt insoweit die Datenschutzerklärung von Paddle (https://www.paddle.com/legal/privacy).

§ 18 Streitbeilegung

Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

§ 19 Anwendbares Recht und Gerichtsstand

(1) Auf diese Nutzungsbedingungen und den Nutzungsvertrag findet das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts Anwendung. Haben Sie als Verbraucherin oder Verbraucher Ihren gewöhnlichen Aufenthalt in einem anderen Staat, bleiben die zwingenden verbraucherschützenden Vorschriften dieses Staates von dieser Rechtswahl unberührt; die Rechtswahl gilt insoweit nicht, als sie Ihnen den Schutz entzieht, der Ihnen nach dem Recht Ihres gewöhnlichen Aufenthalts zusteht.

(2) Für den zwischen Ihnen und Paddle geschlossenen Kaufvertrag gelten abweichend die Rechtswahl- und Gerichtsstandsregelungen der Paddle Buyer Terms, die englisches Recht vorsehen. Auch dort bleiben die zwingenden verbraucherschützenden Vorschriften Ihres Aufenthaltsstaates unberührt.

(3) Für Klagen gegen uns und für Klagen von uns gegen Sie gelten die gesetzlichen Gerichtsstände. Eine Gerichtsstandsvereinbarung wird mit Verbraucherinnen und Verbrauchern nicht getroffen.

(4) Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen unwirksam sein, bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung treten die gesetzlichen Vorschriften (§ 306 Abs. 2 BGB).

Anhang 1: Widerrufsbelehrung

Widerrufsbelehrung

Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.

Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Tim Straub, Autimation, Mainzer Landstraße 385, 60326 Frankfurt am Main, Deutschland, Telefon: +49 177 7613722, E-Mail: support@job-steward.com) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.

Sie können Ihr Widerrufsrecht auch online unter https://job-steward.com/widerruf ausüben. Wenn Sie diese Online-Funktion nutzen, übermitteln wir Ihnen auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. durch eine E-Mail) unverzüglich eine Eingangsbestätigung mit Informationen zum Inhalt der Widerrufserklärung sowie dem Datum und der Uhrzeit ihres Eingangs.

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.

Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistungen während der Widerrufsfrist beginnen sollen, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Ausübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichten, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht.

– Ende der Widerrufsbelehrung –

Hinweis zur Abwicklung. Der Kaufvertrag über das Abonnement besteht mit Paddle (§ 1). Sie können Ihren Widerruf wahlweise uns oder Paddle gegenüber erklären; eine bei uns eingegangene Erklärung ist fristwahrend und wird von uns unverzüglich an Paddle weitergeleitet. Die Rückzahlung veranlasst Paddle als Zahlungsempfänger.

Hinweis zum vorzeitigen Erlöschen des Widerrufsrechts (Art. 246a § 1 Abs. 3 EGBGB). Ihr Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn wir die Dienstleistung vollständig erbracht haben und mit der Ausführung erst begonnen haben, nachdem Sie dazu Ihre ausdrückliche Zustimmung gegeben und zugleich Ihre Kenntnis davon bestätigt haben, dass Sie Ihr Widerrufsrecht bei vollständiger Vertragserfüllung verlieren. Bei einem laufenden Abonnement tritt dieser Fall nicht ein, weil die Leistung dauerhaft erbracht wird und innerhalb der Widerrufsfrist nie vollständig erbracht ist.

Hinweis zu Aktualisierungen und Mängelrechten (Art. 246a § 1 EGBGB). Ihnen stehen die gesetzlichen Mängelrechte nach den §§ 327 ff. BGB zu; wir übernehmen diese Pflichten nach § 13 Abs. 1 ausdrücklich Ihnen gegenüber. Sicherheits- und Funktionsaktualisierungen stellen wir für die gesamte Dauer des Vertrags bereit.

Anhang 2: Muster-Widerrufsformular

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)

— An
Tim Straub, Autimation
Mainzer Landstraße 385
60326 Frankfurt am Main
Deutschland
E-Mail: support@job-steward.com

— Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*) / die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)

— Bestellt am (*) / erhalten am (*)

— Name des/der Verbraucher(s)

— Anschrift des/der Verbraucher(s)

— Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)

— Datum

(*) Unzutreffendes streichen.